-
1 résistance périphérique totale
Dictionnaire russe-français universel > résistance périphérique totale
-
2 периферическое сосудистое сопротивление
Русско-французский медицинский словарь > периферическое сосудистое сопротивление
-
3 общее периферическое сопротивление
Русско-французский медицинский словарь > общее периферическое сопротивление
-
4 ОПС
-
5 общее периферическое сопротивление
Dictionnaire russe-français universel > общее периферическое сопротивление
-
6 периферическое сосудистое сопротивление
Dictionnaire russe-français universel > периферическое сосудистое сопротивление
-
7 ОПСС
abbrmed. RVPT (résistance vasculaire périphérique totale), résistance vasculaire périphérique totale -
8 общее периферическое сопротивление сосудов
Dictionnaire russe-français universel > общее периферическое сопротивление сосудов
-
9 через
1) ( поверх чего-либо) par-dessusпры́гнуть че́рез барье́р — sauter par-dessus la barrière
переступи́ть че́рез поро́г — franchir le seuil
мост че́рез ре́ку — pont m sur la rivière
переле́зть че́рез забо́р — franchir ( или passer vi par-dessus) la palissade
2) ( сквозь) par, à traversпройти́ че́рез лес — passer par la forêt
перейти́, перее́хать че́рез что́-либо — traverser qch
3) ( на расстоянии) à une distance de; plus loinче́рез пятна́дцать киломе́тров от дере́вни... — à une distance de quinze kilomètres du village...
че́рез две страни́цы... — deux pages plus loin...
он живёт че́рез два до́ма от апте́ки — il demeure dans la troisième maison après la pharmacie
печа́тать че́рез два интерва́ла ( на пишущей машинке) — dactylographier avec deux interlignes
4) ( по прошествии) dansче́рез два часа́ — dans deux heures
че́рез не́сколько дней — dans quelques jours
че́рез час по ча́йной ло́жке — une cuillerée [kyij(e)re] à café toutes les heures; перен. au compte-gouttes [kɔ̃t-]
я рабо́таю че́рез день — je travaille tous les deux jours
5) ( с помощью) à l'aide de; parоповести́ть че́рез газе́ту — informer vt par l'intermédiaire d'un journal
переда́ть письмо́ че́рез прия́теля — transmettre ( или faire passer) une lettre par l'intermédiaire d'un ami
че́рез посре́дство кого́-либо — par l'intermédiaire de qn
* * *prepos.gener. Au travers, au travers de(...), dans (действие и его совершение в определенный момент в будущем; venir dans un mois приехать через месяц), en passant par (что-л.), et par dedans (de...), (об оценке) par (La résistance à l'abrasion du revêtement est estimée quantitativement par le nombre de passages au tampon nécessaires pour créer la première rayure.), par le truchement de (qn) (кого-л.), par(...) interposé, par-dessus, passer (...), d'ici à (...) (...), au bout de (Le quatrième patient a été traité par interféron et la neuropathie périphérique s'est améliorée au bout de huit mois.), par l'intermédiaire de, par l'entremise de, à travers..., c/o, via (о пути следования, о транзите), trans(...)
См. также в других словарях:
Boulevard périphérique de Paris — Le périphérique à la Porte de la Muette … Wikipédia en Français
Insurrection de l'Armée de Résistance du Seigneur — Zones principalement affectées par le conflit en Ouganda Informations générales Date 1987 2009 … Wikipédia en Français
CIRCULATION — L’eau est le constituant majeur des organismes vivants. Les réactions chimiques complexes du métabolisme se déroulent en phase aqueuse et nécessitent des échanges permanents de substances: absorption de composés nutritifs et élimination de… … Encyclopédie Universelle
Inhibiteur calcique — Les inhibiteurs calciques sont des molécules de natures chimiques diverses mais essentiellement d’origine pyridinique. Ils sont indiquées dans le traitement de troubles cardiaques divers tels que l angine de poitrine, les arythmies,… … Wikipédia en Français
Hypothyroidie — Hypothyroïdie L hypothyroïdie est une situation d imprégnation insuffisante de l organisme en hormones thyroïdiennes, le plus souvent à cause d un mauvais fonctionnement de la glande thyroïde. Classification internationale des maladies: ICM10… … Wikipédia en Français
Hypothyroïdie — Classification et ressources externes Thyroxine (T4). CIM 10 … Wikipédia en Français
GÉRONTOLOGIE — La gérontologie est la science du vieillissement. Son objet est l’étude des modalités et des causes des modifications que l’âge imprime au fonctionnement des êtres vivants, sur tous les plans (biologique, psychologique et social) et à tous les… … Encyclopédie Universelle
PROSTAGLANDINES — Les prostaglandines sont des substances lipidiques dérivées d’acides gras poly insaturés, que l’on trouve dans la plupart des tissus animaux. Produites localement, elles ont un rôle biochimique fondamental comme médiateurs des fonctions… … Encyclopédie Universelle
SCSI — Small Computer System Interface Connecteurs SCSI 25 50 broches (à gauche, le connecteur 50 broches) SCSI, Small Computer System Interface en anglais, est un standard définissant un bus informatique permettant de relier un ordinateur à des… … Wikipédia en Français
Small Computer System Interface — Symbole du SCSI Connecteurs SCSI 25 50 broches (à gauche, le connecteur 50 broches) SCSI, Sm … Wikipédia en Français
Small computer system Interface — Connecteurs SCSI 25 50 broches (à gauche, le connecteur 50 broches) SCSI, Small Computer System Interface en anglais, est un standard définissant un bus informatique permettant de relier un ordinateur à des périphériques ou bien même à un autre… … Wikipédia en Français